Ариадны нить - средство выйти из трудного положения. Согласно древнегреческому мифу, Ариадна, дочь критского царя Миноса, помогла афинскому герою Тезею, победившему Минотавра, выбраться из лабиринта при помощи клубка ниток.
Ахиллесова пята - уязвимое место. Согласно древнегреческой легенде, мать Ахилла, желая сделать сына неуязвимым, окунула его в священную реку Стикс, держа за пятку, и пятка оказалась незащищенной. В одном из состязаний стрела попала в пятку Ахилла и убила его.
Блудный сын – человек беспутный, нравственно нестойкий, но раскаявшийся в своих заблуждениях. Выражение связано с евангельской притчей о сыне, покинувшем отца и проводившем время в распутстве. Растратив деньги, испытав нужду и лишения, он вернулся домой и был радостно принят отцом.
Бочка Диогена – стремление к скромной жизни, пренебрежение роскошью.
Вавилонское столпотворение – полная неразбериха, крайний беспорядок, путаница. Строители Вавилонской башни недостроили её, потому что бог смешал языки строителей, и они перестали понимать друг друга.
Валтасаров пир – веселая, легкомысленная жизнь во время какого-либо бедствия.
Геркулесовы столпы (столбы) – предел. Согласно греческой мифологии, Геркулес воздвиг на берегах Гибралтарского пролива два мыса. Геркулесовы столпы (столбы) считались «краем мира». В переносном значении дойти до геркулесовых столпов – дойти до предела.
Двуликий Янус – неискренний, двуличный человек. В римской мифологии Янус – бог времени, входов и выходов – изображался с двумя лицами. Одно лицо – молодое – было обращено вперед (в будущее), другое – старческое – назад (в прошлое).
Египетские казни – жестокие, губительные бедствия. Выражение возникло из библейского мифа о десяти казнях, которым Бог подверг Египет за отказ фараона освободить евреев из плена: превратил воду в кровь, наслал жаб, моровую язву.
Златой телец – золото, богатство, власть золота, денег. Связано с библейским рассказом о тельце, сделанном из золота, которому евреи, странствуя в пустыне, поклонялись как богу.
Иерихонская труба – слишком громкий, оглушающий голос. По преданию, в Палестине когда-то был расположен город Иерихон. Это был очень богатый торговый город, укрепленный неприступными стенами. И всё же эти стены подверглись разрушению. Старинное библейское предание рассказывает, будто иерихонские стены пали от звуков священных труб, в которые трубили завоеватели Палестины, осаждавшие город.
Камень преткновения – помеха, затруднения, на которые наталкивается кто-либо в каком-либо деле. Согласно Библии, камень преткновения – это камень, положенный Богом у Храма в Иерусалиме. Об этот камень спотыкались неверующие.
Книга за семью печатями – что-либо непонятное, скрытое, совершенно недоступное разумению.
Козёл отпущения – человек, на которого сваливают чужую вину, ответственность за других. Библейское выражение, возникшее благодаря обряду, существовавшему у древних евреев: в день грехоотпущения первосвященник возлагал обе руки на голову живого козла в знак возложения на него грехов народа, после чего козёл изгонялся в пустыню.
Краеугольный камень – основа, важнейшая, существеннейшая часть; главная идея. (Из Книги Пророка Исайи)
Манна небесная – что-либо, получаемое просто так в большом количестве. По библейскому мифу, манна небесная – пища, которую Бог посылал иудейскому народу каждое утро с неба, когда «сыны Израиля» шли пустыней в страну обетованную.
Неопалимая купина – нерушимость, сохранность чего-либо. По библейскому мифу, чудесный горящий, но не сгорающий куст терновника, в пламени которого Бог явился Моисею.
Посыпать пеплом главу – глубоко скорбеть по поводу какого-нибудь бедствия, утраты чего-нибудь ценного.
Приносить жертву Молоху – символ жестокой, неумолимой силы, требующей человеческих жертв.
Танталовы муки – невозможность получить желаемое, несмотря на близость того, чего ты хочешь. По легенде, боги пили чудесные напитки – амброзию и нектар. Напитки эти сохраняли вечную молодость, силу, здоровье. Тантал хотел похитить эти напитки со стола богов и принести их на землю людям. Боги жестоко наказали Тантала. Он был брошен в Тартар (ад) и там подвергнут страшным мукам. Его мучили голод и жажда, хотя недалеко от него были роскошные плоды и сам он стоял по горло в воде. Но как только он открывал рот, чтобы напиться, вода исчезала; как только протягивал руку к плоду – ветка уходила далеко.
Ящик Пандоры – источник несчастий, великих бедствий. Подстрекаемая любопытством Пандора открыла ларец, в котором заперты были все человеческие несчастья.
Источник: Щетинина. Практикум по русскому языку и культуре речи.
Поделиться с друзьями: